Appien a bien défini le but qu'il poursuivait en entamant son Histoire romaine : mesurer la valeur (ἀρετή) des Romains face aux différents peuples qu'ils avaient subjugués . There are problems, of course, and some note should be taken of these and their possible means of resolution. This new edition consists of an ample introduction (pp. Tome VI, Livre XI : Le Livre Syriaque. Ce troisième livre des «Guerres civiles» d'Appien, historien grec du IIe siècle, couvre une période très courte, de 44 à 43 av. Performed with scrupulous attention to detail, the decision to furnish readers with telling citations from the other sources on many an occasion was felicitous and renders this commentary highly useful. Pour embrasser un sujet aussi etendu, Appien organise son recit non suivant la chronologie mais suivant la geographie, ou selon ses propres termes, kata ethnos, par nation. Série grecque, 474 BC 3.77.312, with commentary at p. 162 n.504; 3.78.318). Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction . Le français de l’éditrice rend en général très bien les nuances du mot grec (ainsi de l’hapax δυσαρχία en XVIII, 72). S. Chrissanthos, “Caesar and the Mutiny of 47 B.C.” JRS 91 (2001) 63-75. 101 N. Merion Ave., Ainsi, Appien d’Alexandrie ( 95-165) , nous présente cet épisode de l’histoire romaine dans le livre II de son oeuvre Guerres civiles. Appien Histoire romaine. Fast and free shipping free returns cash on delivery available on eligible purchase. Even people fairly well acquainted with the topography of Italy would likely benefit from being able to consult a map when reflecting upon the conflicting reports for the movement of legions and individuals in 44-43 BCE. La plus grande partie de la substantielle introduction est consacrée à la description des protagonistes (l’éditrice dit les « personnages ») du livre V des Guerres civiles. Caes. Everyday low prices and free delivery on eligible orders. Appien, Histoire romaine, Livres I-V : la tradition indirecte en question. Buy Appien, Histoire Romaine: Le Livre D'Annibal. 0 Reviews. On another note, references to the specialist bibliography in English seem unwarrantably meagre. Få Appien, Histoire Romaine af Appien som bog på fransk - 9782251005393 - Bøger rummer alle sider af livet. Toutes les informations de la Bibliothèque Nationale de France sur : Histoire romaine - Appien (0095?-0160) 1-90), and a detailed historical commentary to which philological notes have been usefully added from time to time (pp. This language strongly suggests that he believed that the meetings took place within the Curia Iulia at the northeastern edge of the Forum Romanum. Denys, Diodoreou Plutarque, Appien est doncun de ces nombreux "intellectuels grecs" favorables au pouvoir et à l'empire romains (DUBUISSON, 1986). Tome I, Author: Solenn_LBL, Length: 19 pages, Published: 2020-02-24 J.-C. à Alexandrie et mort sans doute après 161, auteur d'une Histoire romaine. Par un heureux hasard, la Préface de l'Histoire Romaine est parvenue intacte jusqu'à nous et ce texte essentiel est présenté, traduit et commenté. Appien, Histoire Romaine by Daniele Gaillard, 9782251004648, available at Book Depository with free delivery worldwide. Il fournit un texte de grande qualité, une traduction d’utilisation aisée, ainsi que des notes qui en éclairent le sens général. Sometimes, as with στασιῶται at 3.3.7.2, one of the new witnesses confirms an emendation proposed by a previous editor. La publication de ce volume est d’une très grande utilité pour les spécialistes de la période du Triumvirat, qui ne disposaient pour ces années cruciales de la transition institutionnelle entre la République et l’Empire (42-35 a.C.) que de l’édition vieillissante et non annotée de la collection Loeb et de celle de Gabba, toujours précieuse, quoique dépassée sur certains points. Edition bilingue français-grec ancien Tome 5, Histoire romaine. Essential to any evaluation of the editor’s work, such information should in theory be provided with each volume. La méthode d'Appien consiste à prendre les événements en les groupant par nationalités lorsqu'il s'agit des faits extérieurs, et … Tome 1 / , traduite du texte grec d'Appien d'Alexandrie par J.-J. Ce volume prend sa place dans une vaste entreprise de traduction d’Appien, entamée aux éditions des Belles Lettres depuis 1997. Title: Extrait : Appien - Histoire romaine Tome IX Livre XIV : Guerres Civiles Livre II, Author: Editions Les Belles Lettres, Length: 23 pages, Published: 2021-02-15 Appien, Histoire Romaine | Appien (95-165 apres J.-C.) ecrivit, en grec, une Histoire romaine en 24 livres allant des origines de la conquete romaine jusqu'au regne d'Antonin le pieux, son contemporain. 5. Expressions of thanks or praise should be sent directly to the reviewer, using the email address in the review. Appien, Histoire Romaine book. J.-C. à Alexandrie et mort sans doute après 161, auteur d'une Histoire romaine. Scholarship in the last century has made many noteworthy advances, and the lack of a critical edition that had kept pace was keenly felt. : grec >]: Publication date : For instance, in remarking upon the remote possibility of a spatial understanding of the prepositional phrase ἐκ πολλοῦ (App. Elle constitue véritablement une nouvelle édition du texte, dans la mesure où elle est fondée sur la lecture et l’intégration de deux manuscrits qui n’étaient pas connus des éditeurs précédents (coll. 309 pp. G. Bucher, “Fictive Elements in Appian’s Pharsalus Narrative,” Phoenix 59 (2005) 50-76. 1682), and two new witnesses have been identified (Laurentianus LXX-5 and Vaticanus gr. Buy Appien, Histoire Romaine: Tome III, Livre VII: Le Livre d'Annibal: 3 (Collection Des Universites de France Serie Grecque) Bilingual by Gaillard, Daniele (ISBN: 9782251004648) from Amazon's Book Store. Appien voulait exposer au lecteur le lent processus qui avait conduit à la création de l'empire romain en relatant les péripéties de la conquête de chacune des provinces, et tout particulièrement de l'Égypte, sa patrie. La remarque sur l’absence de lien établi par Appien avec la politique césarienne, formulée au moment du commentaire sur la défaite de Lépide (p. XCIX), pourrait valoir pour l’ensemble du livre et servir d’entrée dans sa conception historique de la période. Histoire romaine [Appien] Histoire romaine (Ῥωμαϊκὴ ἱστορία) - Ouvrage consacré à l'histoire de Rome depuis ses origines jusqu'au règne de Trajan, il fut composé par Appien d'Alexandrie au milieu du IIe s. ap. Amazon.com: Appien, Histoire Romaine: Tome XI, Livre XVI: Guerres Civiles: Livre IV (Annees 43-42) (Collection Des Universites De France Serie Grecque) (French Edition) (9782251005959): Gaillard-Goukowsky, Daniele: Books Title : Appien, Histoire romaine. Indeed, it is precisely that premise that informs most scholastic manuals. Commento storico al libro II delle Guerre Civili di Appiano (parte I). Appien d'Alexandrie (en grec ̓Αππιανὸς) est un historien grec de l'époque romaine, né vers 95 ap. ×Your email address will not be published. Appien voulait exposer au lecteur le lent processus qui avait conduit à la création de l'empire romain en relatant les péripéties de la conquête de chacune des provinces, et tout particulièrement de l'Égypte, sa patrie. BC 3.63.259), Goukowsky draws readers’ attention to an interesting bit of evidence not previously remarked by historians (p. 151 n.408). Offres. Loeb, Teubner et édition d’E. Plongée dans la tradition indirecte des premiers livres, fragmentaires, et inventaire des livres conservés et déjà traduits. Appien d'Alexandrie (II e siècle) dans son Histoire romaine, écrit : « La taille de l'Ibérie, appelée maintenant Hispanie au lieu d'Ibérie par certains, est grande et incroyable pour la longueur d'un seul pays, dont l'étendue est de dix mille stades et sa longueur est égale à sa largeur [ 30 ] . Noté /5. Achetez neuf ou d'occasion Appien, Histoire romaine livre VII : Le livre d'Hannibal [compte-rendu] Hinard François. Appien d'Alexandrie (en latin Appianus) est un historien grec de l'époque romaine, né vers 95 ap. Il n'est donc pas étonnant que son récit porte essentiellement sur les aspects politiques et militaires de l'histoire de Rome, une perspective assez conventionnelle. Similarly, acquaintance with Caesar and other sources might have produced useful commentary upon Appian’s odd remark that the four legions left in Egypt by Caesar in 47 BCE were made up of former soldiers who had survived the defeats of Pompeius and Crassus (App. L’écriture de l’histoire par Appien a certes déjà été traitée en partie dans les introductions des autres volumes de la collection déjà édités, mais les spécificités de la période traitée imposaient quelques remarques ad hoc qu’on ne lit pas dans ce panorama initial, mais qui se trouvent, parfois, distillées dans les notes de fin de volume. Cette édition présente une introduction de 225 pages (p. VII-CCXXXI) et un appareil de notes réparties en bas de pages et en fin de volume. Les notes de la traduction complètent très avantageusement les présentations de l’introduction. Fragmentweergave - 2001. Even when the comments do not prove convincing, they are nonetheless of great service. J.-C., à partir des funérailles de Jules César jusqu'au moment où … 101 N. Merion Ave., Fast and free shipping free … Cette introduction compte de nombreuses remarques cependant sur l’écriture de l’histoire qui auraient pu être synthétisées ou exploitées plus à fond.2 Quelques exemples : p. XV, n. 23, la référence au modèle de réécriture hérodotéenne de l’affrontement Orient/Occident aurait mérité un développement plus large qu’une simple allusion, à la fois par rapport à la position d’Appien dont la culture grecque est souvent rappelée par l’éditrice, mais aussi par rapport au thème même de l’affrontement Orient/Occident qui est capital dans le discours augustéen. Tome I: La Destinee d'Appien Pendant Le Haut Moyen Age Et La Tradition Indirecte. xviii-xxv). 1681, and Parisinus gr. I. Chez les Romains, le peuple et le sénat eurent de fréquentes altercations au sujet de la confection des lois, de l'abolition des dettes, du partage des terres et des élections aux magistratures. BMCR provides the opportunity to comment on reviews in order to enhance scholarly communication. Publishing platform for digital magazines, interactive publications and online catalogs. Loin de vouloir, comme ses confrères, dresser un tableau général et synthétique de l'histoire romaine, Appien, en érudit, nous donne des renseignements souvent de première main sur les peuples et les nations que Rome eut à combattre ou à soumettre. Ce livre relate les evenements de 44-43 av. Αὐτοκρατώρ est rendu en LXXXVII, 365 comme s’il s’agissait d’une position dans l’armée (« chef suprême ») et en C, 417, comme un titre (« imperator ») ; ou bien Δημοχάρει τῷ Πομπηίου (CV, 435) rendu par « Démocharès, général pompéien », alors que rien n’impose l’usage de ce terme ambigu pour désigner « Démocharès, du camp de Pompée ». 91-182). Ne subsistent, outre la Préface,que les livres VI-IX et XI-XVII, auxquels s'ajoutent un certain nombre de fragments. For one thing, the stemma has been streamlined by eliminating three apographs (Laurentianus LXX-33, Parisinus gr. Subsequently, there are more than 500 points where the transmitted Greek text manifestly or plausibly requires an editor’s intervention. Le personnage de Lépide, pourtant, reste le mieux analysé : de nombreuses comparaisons avec d’autres auteurs permettent de mettre en évidence les spécificités du traitement du personnage par Appien. In discussing the sources for Appian’s narrative, Goukowsky displays both intellectual rigour and a profound awareness of the various possibilities. Appien voulait exposer au lecteur le lent processus qui avait conduit à la création de l'empire romain en relatant les péripéties de la conquête de chacune des provinces, et tout particulièrement de l'Égypte, sa patrie. CHAPITRE I - De la nature et des causes des lois agraires. Ce constat appelle deux remarques. Les précisions apportées sur le(s) personnage(s) de Démocharès/Papias, textes à l’appui, rendent plus intelligible le texte. Indeed, just as Appian would seem to have used Pollio at second-hand, so it may be wondered whether this was not also the case when he makes reference to the account of Libo. Be that as it may, there can be no doubt that Goukowsky’s discussion of the problem of Appian’s sources and the relationship of his narrative to the others that survive marks a solid contribution upon which others will build in the years to come. Ce troisième livre des Guerres civiles d'Appien, historien grec du IIe siècle, couvre une période très courte, de 44 à 43 av. Appien est un auteur grec né à Alexandrie en 95 av.J-.C., d’où son surnom “Appien d’Alexandrie”, très vite il s’installe à Rome et entreprend une carrière politique grâce à … It would seem that the “many weapons … long present” in that city had been transported there in the wake of the battle of Pharsalus. Torrens quite rightly notes that they were held in the Temple of Concord (p. 145 n.357), but fails to remark the elementary fact that meetings in the Curia Iulia were impossible because the building was yet under construction.2 The ancient historian would seem to have envisioned the Forum Romanum as it stood in his day, and the modern commentator perhaps inadvertently abets this vision. J.-C. Lorsque ce vaste travail fut redécouvert par les Européens au XVe s., seule une moitié avait été conservée.Au IXe s. ap. Much more might have been said, but that is a promising beginning. τὸ rather than τὰ at 3.5.16.9 and ὡς ἐς instead of deciding between these two words at 3.11.39.2. APPIEN, Histoire des guerres civiles de la république romaine, Livre premier, traduction Combes-Dounous, imprimerie des frères Mame, 1808. 55. App. Pelling, ed., Plutarch: Life of Antony, (Cambridge 1988) 152. The Greek text established afresh by Goukowsky represents a marked improvement upon the past. Goukowsky’s translation is admirably elegant and achieves a precision in French that consistently reflects what is occurring at various levels of the text. La seconde remarque, issue de la première, est que la partie d’analyse historique et historiographique est souvent décevante. Comments are moderated. Although the erroneous nature of this historical reconstruction and its significance for Appian’s narrative were demonstrated by W. Sternkopf in 1912 (duly remarked at p. xviii and 95 n.16), error is persistent and the truth lurks in footnotes or amidst a welter of details in commentaries.1 The assimilation of the leaders of the assassins to other individuals, such as Decimus Brutus and C. Trebonius, was easy and is best attributed to Livy or a later author not so intimately acquainted with the course of politics in Rome in 44-43 BCE (p. xviii n.73, remarking what Goukowsky sees as the probability that Florus was acquainted with the work of Appian). histoire romaine (collection des universites de france serie grecque) (french edition) by appien **brand new**. Hence, readers will not be presented with an Appian who mindlessly copied most, if not all, of the Civil Wars from the Historiae of C. Asinius Pollio. Le premier tome de l’Histoire romaine d’Appien a paru en février dernier, édité et traduit par Paul Goukowsky. Paperback. Secondly, there are no maps despite the wide geographical range of Appian’s narrative. BC 3.77.315, with commentary at p. 163-164 n.510) so as to obtain a reference to the work of Livy. Ainsi, le choix de ne pas utiliser la méthode annalistique n’est jamais commenté comme tel. APPIEN, Histoire des guerres civiles de la république romaine, Livre premier, traduction Combes-Dounous, imprimerie des frères Mame, 1808. Tome V, Livre IX: Le Livre illyrien - Fragments du Livre macédonien, Appien, Pierre Cabanes, Jacques Jouanna, Belles Lettres. Appien est l'auteur d'une vaste histoire romaine (Ῥωμαϊκὴ ἱστορία: cf. Title: Extrait : Appien - Histoire romaine. Lorsque l’éditrice s’éloigne des lectures jusque-là adoptées par ses prédécesseurs, une note précise en fin de volume signale les divergences de texte ou de traduction en présentant les arguments de leur lecture et les soutiens de la sienne, avant de proposer une solution qui respecte de très près le texte grec (ex. Most surprising perhaps is a fundamental question of topography. It is most welcome to have the translator commenting upon the translation offered here. Détails du contenu (2 ressources dans data.bnf.fr) Contient (1) Livre d'Annibal Table des matières (1) Paris : A. de Sommaville , 1659 (1659) Histoire romaine Appien (0095?-0160) Titre principal : Historia Romana (latin) Rhōmaiká Appien a entamé l'écriture de son histoire romaine une fois à la retraite, soit dans les environs des années 150. C’est ce qui explique sans doute des erreurs de « raccords » comme la n. 284 de l’introduction qui fait référence à un épisode dont il n’a pas été question et qui n’est pas présenté. Carsana, Chiara (ed.). Les Belles Lettres, 2001. L’analyse des sources a permis à l’éditrice de rétablir à sa juste proportion la place de Pollion et du républicanisme des sources supposées d’Appien. Les événements … Other narratives supply additional detail that is useful in reconstructing the historical context or serve as a corrective to the version given by Appian. Appien, Histoire Romaine: Tome VII, Livre XII: La Guerre de Mithridate: Appien, Goukowsky, Paul: Amazon.sg: Books Tome X, livre XV: Guerres civiles, livre III. Hence, Goukowsky performs an important and essential service for readers by discussing at length in the introduction the false thesis that M. Brutus and C. Cassius had been designated governors of Macedonia and Syria prior to the assassination of Caesar (pp. Belles Lettres. Comments are moderated. What people are saying - Write a review. Only rarely does Goukowsky hazard an emendation that seems improbable, e.g. Appien, Histoire Romaine by Appien, 9782251004945, available at Book Depository with free delivery worldwide. Appien, Histoire Romaine: Tome X, Livre XV - Guerres Civiles: Livre III: Appien, Goukowsky, Paul: Amazon.sg: Books Everyday low prices and free delivery on eligible orders. ×Your email address will not be published. In view of the excellence of French cartography this is a particularly incomprehensible omission. Une bonne partie de cette œuvre est perdue. As the work of Torrens demonstrates, the contrast between Cicero’s correspondence and later narratives is particularly salutary. Maud Étienne-Duplessis, Appien. Foremost amongst a series of articles and books is C. Pelling, “Plutarch’s Method of Work in the Roman Lives,” JHS 99 (1979) 74-96. Collection des universités de France. Faith is agreeable, but verification far better. Convert documents to beautiful publications and share them worldwide. Appien Histoire romaine. D’abord, la plus grande partie de cette introduction est descriptive et a recours assez souvent à la citation de la traduction pour étayer les dires de la traductrice. Contents. Whatever the precise cause for Appian’s reference to Crassus, it seems to be a pale reflection of the fact that the Syrian governor A. Gabinius had left troops in Egypt after restoring Ptolemy XII to power. A. Gowing, The Triumviral Narratives of Appian and Cassius Dio, Ann Arbor 1992. L'auteur rapporte toutes les peripeties de la guerre menee sur le territoire italien par le general carthaginois jusqu'a son rappel en Afrique. De même, on attendrait une analyse un peu plus ample des rapports d’Appien avec la version augustéenne des faits qui est celle que nous connaissons le mieux grâce à d’autres auteurs. Histoire romaine: Livre 8, Le livre africain Appianus (of Alexandria.) Readers will unquestionably find the commentary of immense assistance, but its utility would have been even greater had Torrens avoided the historiographical myopia common to so many works dealing with the establishment of the Principate. Le problème est le même pour le lieu de rédaction, l'auteur ayant rédigé l'histoire romaine en divers endroit, en fonction du lieu où il résidait. De même, les références à Homère et Platon (p. LIX-LXI), bien analysées sur le chapitre de leur mise en œuvre dans le texte n’ouvrent pas sur une analyse de la manière d’envisager l’histoire par Appien pour décrire cette période. Une oeuvre originale méconnue a. Présentation L'oeuvre d'Appienest une histoire romaine d'ungenre par­ … Largely the work of Philippe Torrens, the notes accompanying the translation are dense and informative, situating Appian’s narrative within an overall historical context. Ce double emploi charge automatiquement une introduction qui, faisant quelque économie, aurait pu, de ce fait, être plus précise sur d’autres points. (Pubblicazioni della Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Pavia, 116). paperback. BC 3.78.318). Ajouter au panier Autres livres dans la même série. Tome VI, Livre XI : Le Livre Syriaque, Appien, Jacques Jouanna, Belles Lettres. 2. 4. La chouette 12 mai 2020 Un commentaire. A little over a century ago, in 1905, Paul Viereck published with Teubner a revised edition of Ludwig Mendelssohn’s Greek text of Appian’s Civil Wars. To cite but two standard works: R. Syme, The Roman Revolution, (Oxford 1939) 102-103 n.6; C.B.R. Appien d'Alexandrie (en latin Appianus) est un historien grec de l'époque romaine, né vers 95 ap. Tibérius Gracchus , tribun du peuple , propose une de ces lois , et la fait adopter nonobstant l'opposition de Marius Octavius son collègue. P. Goukowsky, Paris, CUF, 2008). The port city of Demetrias was situated in southern Thessaly, within easy reach of Pharsalus. Pisa: Edizioni ETS, 2007. Livre XI : le livre syriaque, Histoire romaine. So, for example, the translation of App. Les remarques ci-dessus n’enlèvent rien à la qualité de ce volume de la Collection des universités de France, qui prend sa place résolument et à bon droit dans le créneau des éditions annotées : plus qu’une traduction, en deçà d’une édition commentée. by Daniele Gaillard (Translator) online at Alibris. L’établissement du texte et la traduction sont de très grande qualité. Index nominum: Author, co-author : Famerie, Etienne [Université de Liège - ULiège > Département des sciences de l'antiquité > Langues et littératures anciennes (orient. 322-323 . Many goods that you acquire are … L'histoire d'Appien a joui d'une grande autorité; elle contient d'ailleurs sur plusieurs époques de l'histoire romaine les seuls renseignements que nous possédions. Histoire des guerres civiles de la République romaine. For instance, while concurring in his judgement that Caesar “indubitably” determined upon the Parthian expedition at a time later than 47 BCE, the disposition of a legion in Syria then would well have been illustrated by Caesar’s own critical view of the behaviour of the governor of Syria in the winter of 49-48 BCE (p. 162 n.505; cf. TOME XII, LIVRE XVII: GUERRES CIVILES, By Appien **BRAND NEW** at the best online prices at … Buy Appien, Histoire Romaine: Tome II, Livre VI: l'Iberique by Goukowsky, Paul online on Amazon.ae at best prices. clas.) Appien (95-165 après J.-C.) écrivit, en grec, une Histoire romaine en 24 livres allant des origines de la conquête romaine jusqu'au règne d'Antonin le pieux, son contemporain.
Rowenta Air Force Extrême Silence Notice, Anima D'ayanad Volée, Lettre Très Hot, Primo Levi Mouvement Littéraire, Détecteur De Micro Espion Application, Edpi C'est Quoi, Empire Gaming Storm Cooler, Caravane Neuve Belgique, Lettres Persanes, Lettre 97 Commentaire, Cousu Main Expression,