Loituma - Ievan polkka lyrics . Versions : #1 #2 #3. Ievan polkka ou Ievan polokka (« la polka d'Ieva (Ève) » en finnois ou en dialecte savo) est une chanson populaire finlandaise dont les paroles ont été écrites en savo par Eino Kettunen (fi) dans les années 1920 [1].Le nom « Ievan polkka » est souvent par erreur écrit « Levan polkka », du fait de la similitude entre le « L » minuscule et le « i » majuscule. Nuapurista kuulu se polokan tahti Jalakani pohjii kutkutti Ievan äiti se tyttöösä vahti Vaan kyllähän ieva sen jutkutti Sillä ei meitä silloin kiellot haittaa Kun myö tanssimme laiasta laitaan Salivili hipput tupput täppyt Äppyt tipput hilijalleen. The sound of a polka drifted from my neighbor's. Traduction de « Ievan polkka » par Loituma, finnois → français Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 To improve the translation you can follow this link or press the blue button at the bottom. It made my feet titillated. It takes the point of view of a young man, telling about a woman named Ieva (Eva or Eeva in standard Finnish) who sneaks out to where … The English translator said herself that the use of dialect makes a literal translation very difficult, so I took that option instead. La mère d'Ieva gardait le regard sur sa fille. Traduction; Hra-tsa-tsa, ia ripi-dapi dilla barits tad dillan deh lando. Accueil zone membres; Participer au site; paroles de chanson / Loituma / Leva's Polka lyrics | in English. Ievan Polka is sung and danced by Miku, who is waving a Leek Vegetable Baton. Lyrics to Ievan polkka: You could hear the beat of polka coming from the neighbors. Et le beau séducteur, et le dandy fringant. Je te dis une chose, tu ne m'attraperas pas, https://www.youtube.com/watch?v=4om1rQKPijI, B.T.R. La musique d'une polka s'échappait de chez les voisins. AND SHAME ON YOU SHAMEEE ON YOU ! Giving exact translation from this song is difficult,because the dialect in the original version is heavy,this song also includes lots of "nonsense"impossible to translate, You could hear the beat of polka coming from the neighbors. Ievan polkka (traduction en anglais) Artiste : Loituma; Chanson : Ievan polkka 17 traductions; Traductions : allemand, anglais #1, #2, #3, bulgare, espagnol, français, grec, hongrois 8 de plus; Demandes : bosnien, italien traduction en anglais anglais. Versions : #1 #2. vistas 6.588. Das war eine ausgezeichnete Übersetzung! Below you will find lyrics, music video and translation of Ievan Polkka - Korpiklaani in various languages. Ils trouvèrent sa mère les attendant, furibonde. one more time, Ieva's Polka was written by a couplet writer active in 1920-1930 by the name of Eino Kettunen. The name is commonly misspelled Levan polkka, due to the similarity of lower-case L … And that violin kept screeching and mourning. Lyrics to Ievan polkka: You could hear the beat of polka coming from the neighbors. Отличный ... Harfi harfine katılıyorum. Everyone was hot but it didn't seem to bother On avait chaud mais tout le monde s'en fichait. Je dis alors à la marâtre d'arrêter ce raffut, "Si tu retournes calmement dans ta chambre, Personne ne sera blessé, et je ferai la cour à ta fille.". Dans sa chambre solitaire et fredonna une mélodie. Ieva was smiling, the fiddle it was wailing As people crowded round to wish her luck. Lyrics and translation of the song Ievan polkka musician Loituma | Lyrics-on Translation of 'Ievan polkka' by Loituma from Finnish to French Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски العربية فارسی 日本語 한국어 Ievan polkka song lyrics by Loituma official. After falling from popularity it was revived by Finnish band Loituma in the 1990's, and in 2007 a cover by Otomania was released, voiced by Hatsune Mikuand accompanied by a video illustrated by Tamago. The mother of Ieva was keeping an eye on her daughter, But Ieva did fool her for prohibitions don't matter. Find Loituma - Levan Polkka official song lyrics : Nuapurista kuulu se polokan tahti Jalakani pohjii kutkutti Ievan äiti se tyttöösä and set my foot a-tapping, oh! Loituma – Ievan Polka (English) Lyrics. Qui se préoccupe de ce que les vieux rabâchent, C'est quand la musique s'arrêta que la fête vraiment commença, Lorsqu'il la raccompagna, que la danse était finie. Translation of 'Ievan polkka' by Korpiklaani from Finnish to English. … Hatsune Miku has a dual meaning, it translates as "First Sound of the Future" and as a family name Hatsune and given name Miku. English translation of lyrics for Ievan Polkka by ALVINE feat. The sound of a polka drifted from my neighbor's And set my feet a-tapping oh! When this guy was verging the wive's girl, You'll get away in full health if you get the fuck out. Ievan Polkka lyrics performed by Korpiklaani: Nuapurista kuulu se polokan tahti jalakani pohjii kutkutti. - Забравената нежност (Zabravenata nezhnost), Pantelis Pantelidis - Κάνε τα πάντα απόψε (Káne ta pánta apópse), Yehuda Amichai - אם בפה מר תאמרי (If with a bitter mouth). "Ievan Polkka" is a song written in the 1930's, set to a traditional Finnish melody. A A. Ieva's polka. Ievan suu oli vehnäsellä Ko immeiset onnee toevotti. Ievan Polkka (English Translation) Lyrics: The sound of a polka drifted from my neighbor's / And set my feet a-tapping oh! Ieva était tout sourire, le violon gémissait. 'Cause who's going to listen to mother saying no When we're all busy dancing to and fro! Why I doing this? English translation of lyrics for Ievan Polkka by Korpiklaani. Ieva's mother had her eye on her daughter but Ieva she managed to fool her, you know. Peä oli märkänä jokaisella Ja viulu se vinku ja voevotti. It made … Mais Ieva eut vite fait d'y échapper, tu sais, Qui peut obéir aux interdictions de sa mère. Nuapurista kuulu se polokan tahti Jalakani pohjii kutkutti. Compartir en Facebook Compartir en Twitter. At the time there was a popular internet meme called Leekspin, which was based on an animation of Orihime Inou… Ievan Polkka Loituma. when we're all busy dancing to and fro! Ei tätä poikoo märkyys haittaa Sillon ko laskoo laiasta laitaan. Ievan Polkka. The song takes the point of view of a young man and Eva (Ieva), who sneak away to … Find Loituma - Ieva's Polka (Ievan Polkka) - Original Acapella official song lyrics : Nuapurista kuulu se polokan tahti Jalakani pohjii Nuapurista kuulu se polokan tahti Jalakani pohjii kutkutti. Aba rippadta parip parii ba ribi, ribi, ribiriz den teahlando, La barillaz dillan deiallou ara va reve reve revydyv dyvjavuo Bariz dah l'llavz dei lando dabaoke dagae gadae due due dei ia do Hra-tsa-tsa, ia ripi-dapi dilla barits tad dillan deh lando. The song is sung in very heavy Eastern Savonian dialects spoken in North Karelia. (Nonsense;last word of this phrase means "slowly") Ieva was grinning … Paroles de la chanson Leva's Polka par Loituma officiel. I used the literary translation found in https://www.youtube.com/watch?v=4om1rQKPijI The mother of Ieva was keeping an eye on her daughter, But Ieva did fool her for prohibitions don't matter. À la lumière blafarde d'une maison des alentours. Paroles de chanson Hatsune Miku - Ievan Polkka traduction, lyrics, video. " Ievan Polkka " or " Ievan Polokka " (Savo Finnish for "Eva's Polka") is a popular Finnish song with lyrics written in the early 1930s by Eino Kettunen to a traditional Finnish polka tune. When people were giving their best wishes. Ieva was smiling, the fiddle it was wailing as people crowded round to wish her luck. Hra-tsa-tsa, ia ripi-dapi dilla barits tad dillan deh lando. This performance was recorded in 1996. Members home; Sign up form; song lyrics / Loituma / Ievan polkka lyrics | en Français. leva's mother … 初音ミク. A A. Ieva's polka. Ievan polkka (traduction en anglais) Artiste : Loituma; Chanson : Ievan polkka 16 traductions; Traductions : allemand, anglais #1, #2, bulgare, espagnol, français, grec, hongrois, japonais 7 de plus; Demandes : bosnien, italien traduction en anglais anglais. Loituma - Leva's Polka parole. Salilivi tupput täppyt Äppyt tipput hilijalleen. When dancing to the full. The music video with the song's audio track will automatically start at the bottom right. Korpiklaani Ievan Polkka Lyrics. Ievan äiti se kammarissa Virsiä veisata huijjuutti, Kun tämä poika naapurissa Ämmän tyttöä nuijjuutti. New lyrics; Top traduction; New trad. Last lyrics; Top translation; Last transl. the translation of Ievan Polka is "Vegans, because even Vegetarians Need Someone to make Fun of" Press on CC button bro and if you don't know how to do, go watch a tutorial, don't forget we are on ytb. "Ievan polkka" (Savo Finnish for "Ieva's Polka") is a popular Finnish song with lyrics printed in 1928 and written by Eino Kettunen to a traditional Finnish polka tune. Puisque la danse à nouveau nous entraînera ! Ievan äiti se tyttöösä vahti vaan kyllähän Ieva sen jutkutti,
Les Témoins Saison 3, Capn Chaire Supérieure 2020, Parfum Exotique, Baudelaire Illustration, Meilleur Classe Pvp Bdo 2019, Bloc 3 Assurer La Gestion Opérationnelle Corrige, Melancholia Lars Von Trier Streaming,